Открылся сайт, посвященный свободе фотографии: www.svobodafoto.ru/

Там, на страничке "права фотографа" я наконец-то нашла, какой именно закон запрещает навязывать услуги. Оказывается, это
статья 16 Закона о защите прав потребителя

2. Запрещается обусловливать приобретение одних товаров (работ, услуг) обязательным приобретением иных товаров (работ, услуг). Убытки, причиненные потребителю вследствие нарушения его права на свободный выбор товаров (работ, услуг), возмещаются продавцом (исполнителем) в полном объеме.

Таким образом, "услугу за оформление билета в вагоне" можно игнорировать, а ещё лучше - писать жалобы на неё =)

PS. Фотографировать книги в библиотеке можно.