ОБИДЫ, НАНЕСЁННЫЕ ПО КВАДРОВОМУ КОМПЛЕКСУ НИКОГДА И НИКОМУ НЕ ПРОЩАЮТСЯ и гамма-квадралы здесь не исключение.
Гамма-квадрал не терпит, когда:
* оспаривают его трудовые заслуги;
* занижают его профессиональные успехи, игнорируют творческие достижения,
* принижают профессиональные способности,
* сомневаются в его профессиональной пригодности (или признают проф. непригодным);
* вытесняют из дела, отстраняют от любимой работы или вообще не подпускают к ней,
* отказывают в праве на профессиональную подготовку;
* оспаривают его право на профессиональную самореализацию.
Альфа-квадрал будет убивать гамма-квадрала словом, гамма-квадрал будет мстить за себя делом, — возьмёт в руки то, что потяжелее и адекватно отреагирует. Альфа-квадрал сочтёт его агрессию неадекватной и немотивированной, — будет громко кричать, звать на помощь (благо рот ему никто не зажмёт). Но гамма-квадрала крики его обидчика не остановят. Для него важно лишь то, что у него самого сейчас руки развязаны и он может разобраться со своим мучителем здесь и сейчас.
Эмоциональное давление в гамма-квадре считается самой жестокой формой психологического террора. Рассматривается здесь как запрещённый приём, к которому ни при каких условиях нельзя прибегать. Если партнёр (альфа - квадрал) пользуется этим приёмом слишком часто, его требования игнорируют, а эмоциональное состояние попросту не принимают в расчёт. Гамма-квадрал отключается от этого эмоционального потока (как если бы выключил звук в телевизоре) и преспокойно ждёт, когда партнёр накричится вволю. Позволяет ему выпустить пары, изойти эмоциями, а до тех пор невозмутимо наблюдает за ним, изучает его реакции, смотрит на него, как на зверя, мечущегося в клетке, выжидает, пока партнёр, обессилев и наговорившись вдоволь, наконец успокоится. А затем уже, после того, как буря утихнет, преспокойно переходит к своими делам, —начинает действовать по своему усмотрению, не особенно считаясь с мнением и желанием партнёра.
Альфа-квадралы считают такое поведение проявлением эмоциональной тупости. Гамма-квадралов это мнение интересует в наименьшей степени: всё, что мешает их работе, всё, что сковывает их деловую и творческую инициативу, находится вне пределов правовых и этических оценок, — "тиран", "деспот" (каковым в их представлении является ограничивающий их деловую активность конфликтёр) не имеет права взывать к справедливости, не может требовать ни снисхождения, ни сострадания.
Отсюда
Гамма-квадрал не терпит, когда:
* оспаривают его трудовые заслуги;
* занижают его профессиональные успехи, игнорируют творческие достижения,
* принижают профессиональные способности,
* сомневаются в его профессиональной пригодности (или признают проф. непригодным);
* вытесняют из дела, отстраняют от любимой работы или вообще не подпускают к ней,
* отказывают в праве на профессиональную подготовку;
* оспаривают его право на профессиональную самореализацию.
Альфа-квадрал будет убивать гамма-квадрала словом, гамма-квадрал будет мстить за себя делом, — возьмёт в руки то, что потяжелее и адекватно отреагирует. Альфа-квадрал сочтёт его агрессию неадекватной и немотивированной, — будет громко кричать, звать на помощь (благо рот ему никто не зажмёт). Но гамма-квадрала крики его обидчика не остановят. Для него важно лишь то, что у него самого сейчас руки развязаны и он может разобраться со своим мучителем здесь и сейчас.
Эмоциональное давление в гамма-квадре считается самой жестокой формой психологического террора. Рассматривается здесь как запрещённый приём, к которому ни при каких условиях нельзя прибегать. Если партнёр (альфа - квадрал) пользуется этим приёмом слишком часто, его требования игнорируют, а эмоциональное состояние попросту не принимают в расчёт. Гамма-квадрал отключается от этого эмоционального потока (как если бы выключил звук в телевизоре) и преспокойно ждёт, когда партнёр накричится вволю. Позволяет ему выпустить пары, изойти эмоциями, а до тех пор невозмутимо наблюдает за ним, изучает его реакции, смотрит на него, как на зверя, мечущегося в клетке, выжидает, пока партнёр, обессилев и наговорившись вдоволь, наконец успокоится. А затем уже, после того, как буря утихнет, преспокойно переходит к своими делам, —начинает действовать по своему усмотрению, не особенно считаясь с мнением и желанием партнёра.
Альфа-квадралы считают такое поведение проявлением эмоциональной тупости. Гамма-квадралов это мнение интересует в наименьшей степени: всё, что мешает их работе, всё, что сковывает их деловую и творческую инициативу, находится вне пределов правовых и этических оценок, — "тиран", "деспот" (каковым в их представлении является ограничивающий их деловую активность конфликтёр) не имеет права взывать к справедливости, не может требовать ни снисхождения, ни сострадания.
Отсюда
Мучительная фобия преследовала меня даже на работе с Эдвардом, на которой я вообще никому ничего должна не была, ибо неофициально и бесплатно. А вдруг больше не позовут? А вдруг на пресс-конференцию приедет какой-нибудь другой переводчик, и меня отстранят? А вдруг не понравится, как я перевожу?
А на Макфе было такое, что у более опытного переводчика спрашивали то же, что у меня пять минут назад. Позвонить кому-то или вроде того. Но я уже получила отрицательный ответ и передала его итальянцам. Большего удара, чем недоверие, я получить не могла, и по неопытности в тот раз даже претензии им предъявляла, чем только усугубила ситуацию )))
Вообще как для гамма-квадрала, для меня действительно во главе угла - моя профессиональная пригодность. Мне кажется, если я не переводчик, то я никто.
И ведь это так интересно: тебе приходится не только разбираться в предмете на уровне "выше среднего", но и понимать уровень аудитории, чтобы объясняться на языке слушателей.
Но не всегда ж можно объяснить человеку, особенно если не понимаешь человека или он по-настоящему не интересуется вопросом (не желает думать). Один додумался пошутить: "ты наверно и племяшу отвечаешь на его вопросы так же, как и мне". Он пошутил. А на мой взгляд – выставил недоверие мне, как воспитателю ребёнка.
Очень неприятное чуйство было.
Вообще как для гамма-квадрала, для меня действительно во главе угла - моя профессиональная пригодность. Мне кажется, если я не переводчик, то я никто.