[<Sarabi>]

Большая просьба к японоговорящим или хотя бы японорисующим.
Мне нужно два символа: любовь и ненависть. Вся штука в том, что мне нельзя знать, которое из них любовь, а которое - нет. Киньте, плз, сюда их без подписей.

@темы: Ощущение этого мира

Comments

[iatheia]

Не два, а четыре даже =)

嫌 愛 恋 憎

[Aquilae]

iatheia смешно, я их поискал и нашел совсем другие два
<Sarabi> ждем, затаив дыхание ) интересно)

[iatheia]

Ну, для любви в основном эти используются. По крайней мере, в японском. Другие тоже есть (я, например, знаю ещё одну, но она жутко редкая), но в основном только эти, и у них только одно произношение, Для ненависти - это только два из словаря для канжи. У обеих - по пять разных произношений (буквально), плюс, ещё есть разные слова состоящие из нескольких канжи которые тоже обозначают "ненависть," "презрение," али ещё какие вариации.

А хотя чтобы совсем уж интересно сделать, я могла бы ещё прочие левые слова туда впихнуть =)

[<Sarabi>]

iatheia
А можно гифки или jpg? И ровно два символа

Так, а нужно это вот для чего:
1. Будет 4 ёмкости с водой. На одной будет написано слово "любовь", на двух других - два непонятных мне символа, четвёртая - без обозначений.
2. Я посажу 4 "полоски" укропа и буду поливать каждую из "своей" ёмкости
3. Буду следить за всходами, о результатах - информировать.

Согласно скептической теории, все полоски должны будут дать одинаковые всходы.
Согласно оптимистической теории, всходы с водой "любовь" и символ "любовь" будут лучшими, на втором месте будут всходы из контрольной полоски, хуже всех - "ненавидимые" зёрна.

Вот такая петрушка.

[iatheia]

...немного непривычно общаться с людьми без японского уникода...

Если так уж важно именно по двум канжи, то вот. Хотя, подобная категоричность когда дело касается этого языка... И, кстати, почему именно японский а не китайский? (хотя написание написание у них, считай одинаковое, но всё равно, обычно люди всегда вспоминают всегда про китайский, и уже потом про японский).


И, любопытства ради, третий непонятный символ каким будет?

[<Sarabi>]

iatheia
Большое тебе спасибо! Сегодня вечером и начну.

Японский - потому что ты изучаешь японский.
Третьего непонятного не будет. Будет две "любви". Одна - от тебя. Другая - на русском.

[iatheia]

Не надо так, "от меня". Никакую любовь я укропу не посылала =)