16:56

У нас на днях такой случай был: перетащили тумбу ко мне в комнату... Перетащили и ушли обедать.

Вдруг, ни с того, ни с сего, - мяукание из моей комнаты. Причём мяукание такое... подленькое... нечто "подойди-ка, я те сейчас морду расквашу!" Я так и перевела: "Лордуха, она зовёт тебя драть тебе уши!" Пес насторожился, прислушался и... пошёл выяснять. Скрылся в комнате с глаз. Секунду висела тишина, потом - удар лапой по морде и обиженный лай.

Оказалось, кошка в новых условиях нашла себе такое место, откуда может безбоязненно бить собаку и действительно приглашала его бить ему морду. :lol:

@темы: Лордик, О как!

Комментарии
24.12.2009 в 17:58

I don't dream, no time
молодец кошка!!! %DD так, а у вас еще и кошка есть?
24.12.2009 в 18:57

Вот так, и без перевода. :laugh: Главное - это правильная интонация!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии