[<Sarabi>]

05.12.2011 в 13:09

Пишет  deleted:

живи так, что бы не было стыдно, если что-то сказанное или сделанное тобой, станет известно всему миру; даже если обнародованное будет неправдой.
© Ричард Бах

оригинал (eng.)

Live never to be ashamed if anything you do or say is published around the world - even if what is published is not true.
© R. Bach

К чести сказать, не он изобрёл это. Ещё Б.Шоу говорил: "жить надо так, чтобы не стыдно было отдать своего попугая самой известной сплетнице в городе"

PS. Стараюсь так жить. Видимо именно поэтому мне всё равно, что у меня говорят "за спиной". Для меня такого термина в принципе не существует.

@темы: Цитата дня, И это - тоже я

Comments

[<Sarabi>]

Елена А., да, это не обращение к собеседнику. Это гипотетическая ситуация. Вместо тебя, на месте "ты" может быть любой.

[Елена Г.-А.]

Это гипотетическая ситуация. Вместо тебя, на месте "ты" может быть любой.

ясно. но, насколько понимаю, если используется такое обращение, собеседник всё же включается в ситуацию) "ты или кто-либо ещё". а вот "я" сразу показало бы, что собеседник полностью проигнорирован)
если не "я", то, как вариант, безличный оборот: "как ожидалось".

[<Sarabi>]

Елена А.,

но, насколько понимаю, если используется такое обращение, собеседник всё же включается в ситуацию

Не обязательно.
Но тут мой косяк, да, читается неоднозначно. Приношу всяческие извинения.

[Елена Г.-А.]

ага, принято)